Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de Geest nam mij op, en bracht mij in het binnenste voorhof; en ziet, de heerlijkheid des HEEREN had het huis vervuld. |
| WLC | וַתִּשָּׂאֵ֣נִי ר֔וּחַ וַתְּבִיאֵ֕נִי אֶל־הֶֽחָצֵ֖ר הַפְּנִימִ֑י וְהִנֵּ֛ה מָלֵ֥א כְבֹוד־יְהוָ֖ה הַבָּֽיִת׃ |
| Trans. | watiśśā’ēnî rûḥa watəḇî’ēnî ’el-heḥāṣēr hapənîmî wəhinnēh mālē’ ḵəḇwōḏ-JHWH habāyiṯ: |
| AC | ה ותשאני רוח--ותבאני אל החצר הפנימי והנה מלא כבוד יהוה הבית |
| ASV | And the Spirit took me up, and brought me into the inner court; and, behold, the glory of Jehovah filled the house. |
| BE | And the spirit, lifting me up, took me into the inner square; and I saw that the house was full of the glory of the Lord. |
| Darby | And the Spirit lifted me up, and brought me into the inner court; and behold, the glory of Jehovah filled the house. |
| ELB05 | Und der Geist hob mich empor und brachte mich in den inneren Vorhof; und siehe, die Herrlichkeit Jehovas erfüllte das Haus. |
| LSG | Alors, l'esprit m'enleva et me transporta dans le parvis intérieur. Et voici, la gloire de l'Eternel remplissait la maison. |
| Sch | Und der Geist hob mich empor und führte mich in den innern Vorhof, und siehe, das Haus war erfüllt von der Herrlichkeit des HERRN! |
| Web | So the spirit took me up, and brought me into the inner court; and behold, the glory of the LORD filled the house. |
